Alterações na saúde decorrentes do excesso de trabalho entre trabalhadores da área de saúde / Health changes from overwork among health sector workers / Cambios en la salud por exceso de trabajo entre trabajadores del área salud

Trabalhadores da saúde apresentam agravos à saúde e o trabalho excessivo pode favorecer o aparecimento de problemas físicos e/ou mentais. Objetivou-se identificar os trabalhadores da área da saúde, portadores de alterações de saúde que possam estar relacionadas ao excesso de trabalho; e os problemas de saúde que os acometem e outros problemas que possam estar relacionados ao excesso de trabalho. Realizou-se, de março a abril de 2009, levantamento bibliográfico em uma biblioteca virtual, sem delimitação de data, utilizando-se as palavras-chave excesso de trabalho, vínculo empregatício e duplo emprego, obtendo-se 33 artigos. Os trabalhadores mais estudados foram os enfermeiros, médicos, dentistas, psicólogos, agentes comunitários de saúde e motoristas de ambulância. Os agravos mais encontrados foram estresse ocupacional, burnout, violência e distúrbios osteomusculares, além deabsenteísmo, acidentes de trabalho, erros de medicação e condições inadequadas de trabalho. O excesso de trabalho parece favorecer adoecimentos mentais e/ou físicos entre tais trabalhadores.

Health workers often have health ailments and overwork may favor the emergence of physical and/or mental problems. This study, designed to identify health sector workers with possibly overwork-related health problems, what health problems affect them, and what other problems may be overwork-related, was conducted from March to April 2009 by literature review in a virtual library. Using the keywords overwork, employment and dual employment, and without delimiting date, resulted in 33 articles. The workers most studied were nurses, doctors, dentists, psychologists, community health workers, and ambulance drivers. The injuries most often found were job stress, burnout, violence and musculoskeletal disorders, as well as absenteeism, accidents, medication errors and inappropriate work conditions. Overwork seems to favor mental and/or physical illnesses among such workers.

Los trabajadores de salud tienen problemas de salud y el exceso de trabajo puede favorecer la aparición de problemas físicos y/o mentales. Tuvo como objetivo identificar los trabajadores en el ámbito de la salud, portadores de cambios de salud que puedan estar relacionados con el exceso de trabajo; y los problemas de salud que los afectan y otros problemas que puedan estar relacionados con el exceso de trabajo. Se realizó, entre marzo y abril de 2009, revisón en la literatura en una biblioteca virtual, sin delimitar la fecha, utilizando las palabras clave exceso de trabajo, empleo y doble empleo, lo que totalizó 33 artículos. Los trabajadores más estudiados fueron enfermeros, médicos, dentistas, psicólogos, agentes comunitarios de salud y conductores de ambulancia. Las lesiones más frecuentes fueron estrés laboral, agotamiento, violencia y trastornos musculoesqueléticos, más allá de absentismo, accidentes laborales, errores de medicación y condiciones de trabajo inadecuadas. El exceso de trabajo parece favorecer lasenfermedades mentales y / o físicas entre eses trabajadores.

Caracterización socioeconómica y demográfica de niños y adolescentes que estudian y trabajan simultáneamente fuera de casa / Caracterização socioeconômica e demográfica de crianças e adolescentes que simultaneamente estudam e trabalham fora de casa / The socioeconomic and demographic characterization of children and adolescents who study and work outside their home

Identificar las características socioeconómicas y demográficas de niños y adolescentes que estudiaban y trabajaban simultáneamente fuera de casa. Estudio no-experimental, correlacional, de delineación transversal. Se aplicó cuestionario a alumnos de enseñanza primaria matriculados en escuelas públicas de Ribeirão Preto-SP (Brasil). Dos escuelas fueron sorteadas. Se utilizó Statistical Package of Social Sciences, versión 14,0 para análisis de datos. De los 133 estudiantes que respondieron el cuestionario, 36 (27,7%) refirieron trabajar fuera de casa, 20,6% tenía 11 y 13 años, 66,7% eran de sexo masculino (p=0,000) y comenzaron a trabajar precozmente para sumar a la renta familiar (p=0,003). El salario recibido se aplicaba a la mejora de la renta familiar, constatándose que si dicha renta aumentaba, la presencia del joven en su trabajo disminuía. Se evidenció que muchos factores contribuyen en la inserción precoz de estos sujetos en el mercado laboral, tales como el tamaño, la estructura familiar y la pobreza.

Identificar as características socioeconômicas e demográficas das crianças e adolescentes que simultaneamente estudavam e trabalhavam fora de casa. Estudo não-experimental, correlacional de delineamento transversal, baseado em questionários aplicados aos alunos do ensino fundamental, matriculados em escolas públicas de Ribeirão Preto (Brasil). Duas escolas foram sorteadas. Para a análise dos dados foi utilizado o Statistical Package of Social Sciences, versão 14.0. Dos 133 estudantes que responderam o questionário, 36 (27,7%) informaram trabalhar fora de casa, 20,6% tinham entre 11 e 13 anos, 66,7% eram do sexo masculino (p=0, 000) e começaram a trabalhar precocemente para compor a renda familiar (p=0,003). O salário recebido auxiliava na composição da renda familiar, constatando-se que se à medida que a renda familiar aumentava, a presença do jovem no trabalho diminuía. Foram encontradas evidências de que muitos fatores contribuem para a inserção precoce destes sujeitos no mercado de trabalho, como o tamanho, a estrutura da família e a pobreza.

The objective of this study was to identify the socioeconomic and demographic characteristics of children and adolescents who study and work outside their home. This non-experimental, correlational, cross-sectional study was performed using questionnaires applied to primary education students, enrolled in public schools in Ribeirão Preto (Brazil). Two schools were selected through a draw. Data analysis was performed using Statistical Package for Social Sciences, version 14.0. Of the 133 students who answered the questionnaire, 36 (27.7%) reported working outside their home, 20.6% were between 11 and 13 years of age, and 66.7% were male (p=0.000) and had started working early to help with the family income (p=0.003). The salary they received helped comprise the family income, and it was found that as the family income increased, the need for the youngsters to work was reducedIt was found that many factors contribute to these subjects' early start at work, including family size, structure and poverty.

Análise de indicadores de programa de controle do tabagismoem município do norte do paraná / Analysis of indicators of tobacco control program in amunicipality in northern paraná / Análisis de los indicadores del programa de control del tabaquismoen municipio del norte de paraná

Este estudo objetivou analisar os indicadores do tratamento do tabagismo em Cambé-PR. Trata-se de pesquisatransversal, com 92 fumantes participantes do Programa de Controle do Tabagismo nos anos de 2007 e 2008.Os instrumentos utilizados na coleta de dados foram: fichas de atendimento inicial do fumante e relatóriosmensais de prestação de contas do programa. Os resultados mostram que 57 (62,0%) dos participantes eram dosexo feminino, com idade entre 40 e 59 anos (50=54,3%). Para 79 (85,9%), o uso do tabaco se iniciou entre deze 20 anos e 60 (65,1%) apresentaram elevado e muito elevado níveis de dependência nicotínica. O percentualde fumantes que abandonou o tratamento foi de 23,8% (15). A cessação do tabagismo na quarta sessão deterapia foi de 66,6% (32), e 83,3% (40) necessitaram de medicamentos. O conhecimento dos indicadores dotratamento possibilita a avaliação das ações que visam ao controle da epidemia do tabagismo.

This study aims to analyze the indicators of tobacco control treatment in Cambé-PR, Brazil. This is crosssectionalstudy, carried out with 92 smokers participating in the Tobacco Control Program in the years 2007 and2008. The instruments used in data collection were: registration forms of the smokers and monthly accountingrecords of the program. Results showed that 57 (62.0%) of participants were female, aged between 40 and 59years (50 = 54.3%). For 79 (85.9%) of them, tobacco use began between 10 and 20 years of age and 60individuals (65.1%) presented a high level of nicotine dependence. The percentage of smokers who quit thetreatment was 23.8% (15). By the fourth therapy session, the smoking cessation rate was 66.6% (32), and 83.3%(40) required medications. The knowledge of the indicators of treatment enables an evaluation of the actions thataim to control the tobacco epidemic.

Este estudio tuvo por objetivo analizar los indicadores del tratamiento del tabaquismo en Cambé-PR. Se trata deuna investigación transversal, con 92 fumadores participantes del Programa de Control del Tabaquismo en losaños de 2007 y 2008. Los instrumentos utilizados en la recolección de datos fueron: fichas de atención inicial delfumador e informes mensuales de prestación de cuentas del programa. Los resultados muestran que 57 (62,0%)de los participantes eran del sexo femenino, con edad entre 40 y 59 años (50=54,3%). Para 79 (85,9%) el uso deltabaco inició entre 10 y 20 años y 60 (65,1%) presentaron elevados y muy elevados los niveles de dependencianicotínica. El porcentual de fumadores que abandonó el tratamiento fue 23,8% (15). La cesación del tabaquismoen la cuarta sesión de terapia fue de 66,6% (32), y 83,3% (40) necesitaron de medicamentos. El conocimiento delos indicadores del tratamiento posibilita la evaluación de las acciones que pretenden el control de la epidemiadel tabaquismo.

Cargas de trabalho de materialidade externa na equipe de enfermagem de hospital de ensino do Paraná, Brasil / Cargas de trabajo de materialidad externa en el equipo de enfermería en un hospital de enseñanza del estado de Paraná, Brasil / Workloads of external materiality in the nursing team of a teaching hospital in Paraná, Brazil

A investigação objetivou analisar as cargas de trabalho de materialidade externa presentes nos processos de trabalho da equipe de enfermagem de hospital de ensino. Trata-se de estudo realizado sob o referencial teórico do materialismo histórico, cuja análise foi fundamentada na análise de conteúdo proposta por Bardin. Constou de entrevistas semi-estruturadas de sete enfermeiras, gerentes do serviço de enfermagem na Instituição. Para a análise utilizou-se o Programa Informatizado The Ethnograph versão 5.0. Os achados evidenciaram que as cargas biológicas foram as mais relevantes pela exposição e sofrimento que provocam; que as cargas mecânicas têm sido potencializadas pelo envelhecimento dos trabalhadores; que as cargas químicas e físicas parecem ser pouco consideradas pela equipe pouco as conhecer. Ações para aumentar o quantitativo de pessoal e maior acompanhamento desses trabalhadores pelo Setor de Saúde Ocupacional são medidas preventivas fundamentais para a melhora das condições de saúde e trabalho da população estudada.

The purpose of this study was to analyze workloads of external materiality present in the work processes of the nursing staff of a teaching hospital. Historical materialism was the theoretical framework, whose analysis was based on content analysis proposed by Bardin. Semi-structured interviews were held with the participation of seven nurses, who were nursing service managers in the institution. The Ethnograph version 5.0. software was used for analysis. Findings evidenced that the biological loads were the most relevant ones, due to the exposure and suffering they provoke; that the potential of the mechanical loads has increased due to the workers' aging; that chemical and physical loads are hardly taken into account because of the team's lack of knowledge. Actions to increase the number of staff members and greater follow-up of these workers by the Occupational Health Sector are fundamental prevention measures to improve this population's health and work conditions.

La finalidad de la investigación fue analizar las cargas de trabajo de materialidad externa presentes en los procesos de trabajo del equipo de enfermería de un hospital de enseñanza. Se trata de un estudio realizado según el marco teórico del materialismo histórico, cuyo análisis se basó en el análisis de contenido propuesta por Bardin. Abarcó entrevistas semiestructuradas de siete enfermeras, gerentes del servicio de enfermería en la Institución. Para el análisis fue utilizado el Programa Informatizado The Ethnograph versión 5.0. Los hallazgos evidenciaron que las cargas biológicas fueron las más relevantes, debido a la exposición y el sufrimiento que provocan; que las cargas mecánicas han sido potencializadas por el envejecimiento de los trabajadores; que las cargas químicas y físicas parecen ser poco consideradas porque el equipo las conoce poco. Acciones para aumentar el cuantitativo de personal y mayor acompañamiento de esos trabajadores por el Sector de Salud Ocupacional son medidas preventivas fundamentales para mejorar las condiciones de salud y trabajo de la población estudiada.

The expressiveness of a university professor in his classroom performance: analysis of verbal resources and implications for nursing / A expressividade do docente universitário durante sua atuação na sala de aula: análise dos recursos verbais utilizados e suas implicações para a enfermagem / La expresividad del profesor universitario durante su actuación en la sala de clases: análisis de los recursos verbales utilizados y sus implicaciones para la enfermeira

Expressiveness is the ability of individuals to make their thoughts alive through language and body, effectively transmitting information. This study investigated the expressiveness of a university professor during nursing classes in relation to verbal resources from the perspective of students. This descriptive and quantitative study was carried out in a Higher Education Institution using specific instruments to assess expressiveness. The professor's class was video recorded and the video was first assessed by three speech and language experts and later assessed by 141 students with whom he had no previous contact. The results reveal that students and experts agreed in relation to the professors' expressive skills, which proved the ability of students to evaluate this communication skill.

A expressividade é a capacidade de o indivíduo tornar vivo seu pensamento pela linguagem e pela expressão corporal, permitindo a transmissão de informações de modo efetivo. O presente estudo objetivou investigar a expressividade do docente universitário de enfermagem ministrando aula, em relação aos seus recursos verbais, a partir do julgamento dos alunos. Trata-se de investigação descritiva, quantitativa, desenvolvida em uma instituição de ensino superior, para a qual foram utilizados instrumentos específicos de avaliação da expressividade. Realizou-se a filmagem de uma aula do referido docente, que foi primeiramente avaliado por três experts fonoaudiólogos e, depois, submetido ao julgamento por parte de 141 alunos que não haviam tido contato prévio com o mesmo. Os resultados mostraram que alunos e experts foram concordantes em seu julgamento sobre as habilidades expressivas do professor universitário de enfermagem, o que comprovou a capacidade e a propriedade dos discentes na avaliação dessa habilidade de comunicação.

La expresividad es la capacidad del individuo de tornar vivo su pensamiento por medio del lenguaje y por la expresión corporal, permitiendo la transmisión de informaciones de modo efectivo. El presente estudio objetivó investigar la expresividad del profesor universitario de enfermería dando clases en relación a sus recursos verbales, a partir de la evaluación de los alumnos. Se trata de investigación descriptiva, cuantitativa, desarrollada en una Institución de Enseñanza Superior, para lo cual fueron utilizados instrumentos específicos de evaluación de la expresividad. Se realizó una película de una clase del referido profesor, que fue primeramente evaluada por tres expertos fonoaudiólogos y después sometida a evaluación por parte de 141 alumnos que no habían tenido contacto previo con el mismo. Los resultados mostraron que alumnos y expertos coincidieron en su evaluación sobre las habilidades expresivas del profesor universitario de enfermería, lo que comprobó la capacidad y la propiedad de los estudiantes en la evaluación de esa habilidad de comunicación.

Enfermagem do trabalho e ergonomia: prevenção de agravos à saúde / Enfermería del trabajo y ergonomía: prevención de los problemas de salud / Ergonomics and occupational health nursing: prevention of health disorders

A adequação dos ambientes de trabalho relacionados à ergonomia é de fundamental importância para a saúde dos trabalhadores. Este estudo de revisão da literatura buscou caracterizar a produção científica sobre o tema e identificar os agravos à saúde dos trabalhadores relacionados à adaptação ao trabalho. Foram selecionados 23 artigos científicos, indexados na Scientific Electronic Library Online, Brasil, publicados entre os anos 2000 e 2008, a partir dos descritores: enfermagem do trabalho, engenharia humana, prevenção primária e saúde do trabalhador. Identificou-se como agravos à saúde decorrentes das situações ergonômicas: contusões, acidentes envolvendo exposição a materiais biológicos, lacerações, alterações posturais, desgaste físico das articulações, músculos e ligamentos, dores generalizadas, deformações ósseas, entre outras. A maioria desses agravos são passíveis de redução mediante ações preventivas, implementadas por empregados e empregadores, de forma a contribuir para a melhoria das condições laborais e de saúde dos trabalhadores.

The ergonomic suitability of work environments is of fundamental importance to workers’ health. This literature review study aimed to characterize the scientific literature on the subject and identify the health hazards related to workers’ adaptation to work. A total of 23 scientific articles, published between 2000 and 2008 and indexed in Brazil’s Scientific Electronic Library Online, were selected on the basis of the main descriptors: occupational health nursing, human engineering, primary prevention, occupational health. The ergonomic-related health disorders identified included bruises, accidents involving exposure to biological material, lacerations, postural changes, physical wear on joints, muscles and ligaments, generalized pains, and bone deformations. Most of these disorders can be reduced through preventive action by employers and employees to contribute to improving working conditions and workers’ health.

La adecuación de los ambientes de trabajo relacionados a la ergonomía es de fundamental importancia para la salud de los trabajadores. Este estudio de revisión de la literatura buscó caracterizar la producción científica sobre el tema e identificar los problemas de salud de los trabajadores relacionados a la adaptación al trabajo. Fueron seleccionados 23 artículos científicos indeseados en la Scientific Eletronic Library Online, Brasil, publicados entre 2000 y 2008, a partir de los descriptores: enfermería del trabajo, ingeniería humana, prevención primaria y salud del trabajador. Se identificó como problemas de salud oriundos de las situaciones ergonómicas: contusiones, accidentes advenidos de exposición a materiales biológicos, laceraciones, alteraciones posturales, desgate físico de las articulaciones, músculos y ligamentos, dolores generalizados, deformaciones óseas, entre otras. La mayoría de esos problemas pueden ser reducidos mediante acciones preventivas implementados por empleados y empleadores, de manera a contribuir para la mejoría de las condiciones laborales y de salud de los trabajadores.

Perfil dos docentes de cursos de graduação em enfermagem de universidades públicas e privadas / Perfil de los profesores de cursos de pregrado en enfermería de universidades públicas y privadas / Profile of undergraduate nursing faculty at public and private universities

O estudo objetivou identificar o perfil dos docentes de enfermagem de universidades pública e privada de um município do Sul do Estado de Minas Gerais. Trata-se de pesquisa descritiva, correlacional, transversal, quantitativa, desenvolvida em 2010, com 71 docentes de duas universidades (pública e privada). Utilizou-se um questionário, após validação e teste piloto. Constatou-se predomínio de professores do sexo feminino, com faixa etária de 31 a 40 anos, casados, renda familiar mensal de R$4001 a R$6000, formação universitária em enfermagem, mestres, tempo de trabalho em docência de 6 a 10 anos e na instituição privada cerca de 31% possuem outro emprego. Alguns professores praticam exercícios físicos semanalmente; poucos são tabagistas e a maioria não consome bebida alcoólica, não apresenta doença crônica e não faz uso de medicamentos diários. O conhecimento do perfil dos docentes universitários de enfermagem permitirá às instituições qualificarem-nos para o adequado desenvolvimento de suas atividades.

The study aimed to identify the profile of Nursing faculty at a public and a private university in a town in southern Minas Gerais State. A descriptive, correlational, cross-sectional quantitative study was conducted in 2010 with 71 teachers at the two universities. A questionnaire was applied after pilot testing and validation. Professors were predominantly female, aged 31 to 40 years old, married, family income from 4001 to 6000 Brazilian reais, had studied nursing at university, held Masters degrees, had been teaching for 6 to 10 years, and approximately 31% of those in the private institution also held other employment. Some teachers engaged in physical exercise every week, few smoked and most did not consume alcohol, had no chronic disease and did not use medication daily. Knowing the profile of nursing faculty will enable the institutions to qualify them to pursue their activities appropriately.

El estudio tuvo como objetivo identificar el perfil de los docentes de enfermería de universidades públicas y privadas en una ciudad meridional del Estado de Minas Gerais-Brasil. Es descriptivo, correlacional, cuantitativo, de corte transversal, desarrollado en 2010, con 71 profesores de dos universidades (pública y privada). Se utilizó un cuestionario después de la prueba piloto y validación. Se encontró un predominio de profesoras, de 31 años a 40 años de edad, casadas, renta familiar mensal de 4001 a 6000 reales, formación universitaria en enfermería, maestras, tiempo de docencia de 60 a 10 años y en la institución privada aproximadamente 31% tienen otro trabajo. Algunos profesores practican los ejercicios físicos todas las semanas; pocos son fumadores y la mayoría no consume alcohol, no tiene enfermedades crónicas y no usa drogas todos los días. Conocer el perfil de los académicos de instituciones de enfermería nos califica para el adecuado desarrollo de sus actividades.

Riscos ocupacionais dos enfermeiros atuantes na atenção à saúde da família / Occupational hazards for nurses in family health care / Riesgos laborales de los enfermeros actuantes en la atención a la salud de la familia

Os riscos ocupacionais têm sido estudados no sentido de aprofundar o conhecimento deste fenômeno. O presente estudo objetivou descrever os riscos ocupacionais dos enfermeiros que atuam na rede básica de saúde, estratégia da saúde da família. Trata-se de uma investigação quantiqualitativa, descritiva e social, realizada com 20 enfermeiros atuantes em nove unidades de saúde da família, no município de Volta Redonda–RJ. A coleta de dados foi feita no período de dezembro de 2008 a março de 2009, por meio de entrevista semiestruturada e foi aplicada técnica de análise temática de conteúdo proposta por Bardin. No que se refere à questão sobre os riscos ocupacionais identificados pelos enfermeiros emergiram as categorias: biológico; mecânico; psicossocial; ergonômico; de acidente de trajeto; físico; mecanismo de defesa/enfrentamento e negação. Diante ao exposto, fica evidente a necessidade de adotar medidas de precaução para diminuição da exposição a esses riscos.

Occupational hazards have been studied for additional light on the phenomenon. This study aimed at describing the occupational hazards of nurses in family health care programs within the state primary health system. This is a quantitative/qualitative, descriptive and social investigation held with 20 nurses in nine family health units in the municipality of Volta Redonda, RJ, Brazil. Data collection occurred from December, 2008 to March, 2009 through semi-structured interviews on the basis of thematic content analysis technique proposed by Bardin. Regarding occupational risks identified by the nurses, categories stood out: biohazard; mechanical; psychosocial; ergonomic; accident directions; facility defense / coping and denial. Given the above, it is evident the need to adopt preventive measures to reduce exposure to those risks.

Los riesgos laborales han sido estudiados con el fin de profundizar el conocimiento de este fenómeno. Este estudio tuvo como objetivo describir los riesgos laborales de los enfermeros que trabajan en la red básica de salud estratégia de la salud de la familia. Se trata de investigación cuanticualitativa, descriptiva y social, celebrada con 20 enfermeros actuantes en nueve unidades de salud de la familia en el municipio de Volta Redonda-RJ-Brasil. La recopilación de datos se realizó desde diciembre 2008 a marzo 2009, a través de entrevista semiestructuradas y análisis mediante la técnica de análisis de contenido temático propuesto por Bardin. En cuanto a la pregunta acerca de los riesgos profesionales identificados por los enfermeros surgieron las categorías: biológico; mecánico; psicosocial; ergonómico; de accidente de trayecto; físico; mecanismo de defensa / afrontamiento y negación. Teniendo en cuenta lo anterior, es evidente la necesidad de adoptar medidas de precaución para reducir la exposición a esos riesgos.

Assédio moral entre docentes de instituição pública de ensino superior do Brasil / Moral harassment among professors in a public university in Brazil / Asedio moral entre docentes de una institución pública de enseñanza universitaria en Brasil

OBJETIVO: Identificar a existência de assédio moral (AM) entre os docentes de uma instituição pública de ensino superior do Brasil MÉTODOS: Estudo quantitativo e descritivo de corte transversal abrangendo amostra de 54 professores (62,8 por cento) que responderam a um instrumento contendo questões sobre AM no trabalho. RESULTADOS: A maioria era mulher (92,6 por cento), entre 40 a 59 anos (72,2 por cento), com tempo de trabalho institucional inferior a 15 anos (61,1); 40,7 por cento admitiram já ter sido vítimas de AM no trabalho; 59,3 por cento conheciam colegas que haviam sofrido AM e 70,4 por cento afirmaram que é um problema comum na instituição. Descrições dos casos envolveram chefes/superiores, colegas e professores/docentes/orientadores. CONCLUSÃO: Universidades são locais onde acontecem competições por cargos, recursos para pesquisas e publicações, o que facilita a ocorrência desse fenômeno. As individualidades devem ser superadas por valores, como equidade e solidariedade para que não aconteçam esses tipos de situações.

OBJECTIVE: To identify the existence of moral harassment (SA) among professors in a public university in Brazil. METHODS: This was a quantitative, descriptive and sectional research; the sample consisted of 54 professors (62.8 percent) who answered questions about moral harassment at work. RESULTS: Most were women (92.6 percent), between 40 and 59 years (72.2 percent), working at the institution less than 15 years (61.1), 40.7 percent admitted being victims of SA at work, 59.3 percent knew the fellow who had suffered SA and 70.4 percent stated that it is a common problem in the institution. The cases described participation of: chiefs, superiors, peers, teachers and advisers. CONCLUSION: Universities are places where there is competition for positions and for research/publication resources, which facilitates the occurrence of this phenomenon. The individualities must be overcome with ethical values such as equity and solidarity to avoid the happening of moral harassment.

OBJETIVO: Identificar la existencia de asedio moral (AM) entre los docentes de una institución pública de enseñanza universitaria en Brasil MÉTODOS: Se trata de un estudio cuantitativo y descriptivo de corte transversal abarcando una muestra de 54 profesores (62,8 por ciento) que respondieron a un instrumento que contenía preguntas sobre asedio moral en el trabajo. RESULTADOS: La mayoría era mujer (92,6 por ciento), entre 40 a 59 años (72,2 por ciento), con tiempo de trabajo institucional inferior a 15 años (61,1); 40,7 por ciento admitieron haber sido víctimas de AM en el trabajo; 59,3 por ciento conocían a los compañeros que habían sufrido AM y, 70,4 por ciento afirmaron que es un problema común en la institución. Las descripciones de los casos envolvieron a jefes, superiores, compañeros, profesores, docentes y orientadores. CONCLUSIÓN: Las universidades son locales donde se compite por cargos, por recursos para investigaciones y para publicaciones, lo que facilita la ocurrencia de este fenómeno. Las individualidades deben ser superadas por valores, como equidad y solidaridad para que no sucedan este tipo de situaciones.

Cargas psíquicas de trabalho e desgaste dos trabalhadores de enfermagem de hospital de ensino do Paraná, Brasil / Cargas psíquicas de trabajo y el desgaste de los trabajadores de enfermería de un hospital escuela de Paraná, Brasil / Mental workloads and exhaustion of nursing workers at a teaching hospital in Paraná, Brazil

O estudo objetivou analisar cargas psíquicas de trabalho da equipe de enfermagem de hospital de ensino e sua relação com os desgastes desses trabalhadores. Foi realizado sob o referencial teórico do materialismo histórico, com abordagem qualitativa, por meio de entrevistas semiestruturadas, com sete gerentes de enfermagem. Os achados evidenciaram que as cargas psíquicas relacionam-se à penosidade inerente à atividade, pelo convívio com a dor e a morte; ainda, a história de vida e as dificuldades socioeconômicas do pessoal têm contribuído para potencializar as cargas psíquicas. Ações preventivas e assistenciais à saúde física e mental do pessoal de enfermagem são absolutamente necessárias.

This qualitative study aimed to analyze mental workloads of the nursing team at a teaching hospital and their relation with these workers' exhaustion. The methodological framework was based on the historical materialism. Semi-structured interviews were carried out with seven nurse managers. The findings evidenced that the mental loads are related to the inherent burden of this activity, and the contact with pain and death. Moreover, the life history and the socioeconomic difficulties have contributed to potentiate the mental loads. Prevention and care actions targeting nursing workers' physical and mental health are absolutely necessary.

Este estudio cualitativo tuvo como objetivo analizar las cargas psíquicas de trabajo del equipo de enfermería de un hospital escuela y su relación con los desgastes de esos trabajadores. El materialismo histórico fue utilizado como referencial metodológico. Fueron realizadas entrevistas semi-estructuradas con siete gerentes de enfermería. Los hallazgos evidenciaron que las cargas psíquicas se relacionan a los problemas inherentes a la actividad, debido a la convivencia con el dolor y la muerte. También la historia de vida y las dificultades socioeconómicas del personal han contribuido para potencializar las cargas psíquicas. Acciones preventivas y de atención a la salud física y mental del personal de enfermería son absolutamente necesarias.

Typical occupational accidents with employees of a university hospital in the south of Brazil: epidemiology and prevention / Accidentes de trabajo típicos de trabajadores de un hospital universitario de la región sur de Brasil: epidemiología y prevención / Acidentes de trabalho típicos envolvendo trabalhadores de hospital universitário da região sul do Brasil: epidemiologia e prevenção

Descriptive epidemiologic study that aimed to analyze the typical occupational accidents notified by employees of a university hospital in the South of Brazil from 1997 to 2002, and to estimate their risk indicators. A total of 717 accidents were registered; 86 percent of them (616) were typical and presented an annual average risk coefficient of 6.0 per 100 employees. The groups that presented more risks for accidents were cooks, woodworkers and nursing auxiliaries, while hands were the most affected area. Regarding the accidents nature, the greatest risks involved biological material. Hence, it is necessary to orient personnel about the legal aspects of occupational accidents and review work processes, especially those related to employees who perform activities at greater risk of transmissible diseases like AIDS and hepatitis B and C.

Se trata de un estudio epidemiológico descriptivo que tuvo como objetivo analizar los accidentes de trabajo típicos notificados por los trabajadores de un hospital universitario de la región sur de Brasil, de 1997 a 2002 y estimar indicadores de riesgo. Fueron notificados 717 accidentes, siendo 86 por ciento (616) típicos, cuyo Coeficiente de Riesgo Promedio Anual fue igual a 6,0 accidentes a cada 100 trabajadores. Los equipos que corrieron los mayores riesgos de sufrir tales accidentes fueron los de los cocineros, carpinteros y auxiliares de enfermería, siendo las manos la parte del cuerpo más afectada. En cuanto a la naturaleza de los accidentes, los de mayor riesgo fueron los relacionados a materiales biológicos. Se constató la necesidad de orientar al personal sobre los aspectos legales de los accidentes y revisar los procesos de trabajo desarrollados, especialmente para los que actúan en funciones cuyos riesgos son mayores de contraer enfermedades graves como SIDA y Hepatitis B y C.

Estudo epidemiológico descritivo objetivou analisar os acidentes de trabalho típicos notificados pelos trabalhadores de um hospital universitário da Região Sul do Brasil, de 1997 a 2002, e estimar indicadores de risco. Foram notificados 717 acidentes, sendo 86 por cento (616) típicos, cujo coeficiente de risco médio anual foi igual a 6,0 acidentes a cada 100 trabalhadores. As equipes que correram os maiores riscos de sofrer tais acidentes foram as de cozinheiros, marceneiros e auxiliares de enfermagem, sendo as mãos a parte do corpo mais atingida. Quanto à natureza dos acidentes, aqueles de maior risco foram os que envolveram materiais biológicos. Constatou-se a necessidade de orientação do pessoal sobre os aspectos legais dos acidentes e revisão dos processos de trabalho desenvolvidos, especialmente para os que atuam em funções cujos riscos são maiores para contrair doenças graves como AIDS e hepatite B e C.

Cálculo de pessoal de enfermagem em Hospital Universitário do Paraná: uma proposta de adequação / Estimate of nursing personnel in a University Hospital of the State of Parana´: a proposal for adequacy

Hospitais caracterizam-se como estruturas complexas, com crescente demanda por profissionais de enfermagem capacitados para o atendimento de qualidade aos usuários. A administração de recursos humanos nesta área é atribuição privativa dos enfermeiros, conferida pela Lei do Exercício Profissional de Enfermagem nº74998, de 25/06/86. A atividade requer comaptibilizar especificidades pessoais dos trabalhadores aos requisitos técnicos e operacionais inerentes a cada unidade de serviço. Este trabalho teve o objetivo de apresentar e analisar o cálculo de pessoal de enfermagem de Hospital Universitário do Paraná, sob o referencial teórico do trabalho de quantificação nas necessidades de horas anuais de assistência de enfermagem desenvolvido pela Organização Panamericana de Saúde. O estudo teve a aprticipação dos gerentes de cada unidade específica. Como resultados verificou-se a necessidade de ampliação do quadro de 15 enfermeiros e 111 técnicos de enfermagem. Espera-se, com este trabalho, avançar no conhecimento na área de dimensionamento de pessoal, contribuindo para a administração dos recursos humanos na enfermagem e na saúde em geral, especialmente na realidade dos Hospitais Universitários

A equipe de enfermagem de hospital escola público e os acidentes de trabalho com amterial biológico / The nursing team of a public teaching hospital and the work acccidents with biological material

Notificações de acidentes de trabalho (ATs) são instrumentos de vigilância epidemiológicas e avaliação da situação de saúde do trabalhador, dos riscos ocupacioanis e dos processos de trabalho em que esses estão inseridos, possibilitando implementação de estratégias de promoção à sua saúde. Este estudo objetivou analisar os ATs com material biológico (ATMB) notificados entre trabalhadores de enfermagem de Hospital-Escola Público, no período de 1995 a 2000, estimar indicadores de risco e avaliar o impacto da implementação do Programa de ATMB na instituição. A coleta de dados deu-se por meio das Comunicações de Acidentes de Trabalho e das Notificações de Acidentes de Trabalho com Material Biológico, docimentos estes obtidos nos órgãos competentes da instituição. A coleta de dados deu-se por meio das Comunicações de Acidentes de Trabalho e das Notificações de Acidentes de Trabalho com Material Biológico, documentos estes obtidos nos órgaõs competentes da Instituição. Para a tabulação e análise estatística, foi utilizado o Programa Epi-Info e a Planilha Eletrônica Excel. Verificou-se que, dos 421 acidentes notificados, 534, por cento (225) referiram-se a ATMB, com Coeficiente de Risco (CR) médio anual de 5,9 acidentes para cada 100 trabalhadores. Os auxiliares de enfermagem foram acometidos por 90,2 por cento (203) dos ATMB notificados apresentando o maior CR médio anual, igual a 6,8. A parte do corpo mais atingida foram as mãos, com frequência de 82,8 por cento dos casos e CR médio anual de 4,9. As perfurações representaram o total de 70,7 por cento (159) dos ATB e mostraramCR médio anual de 4,2 associadas, principalmente, às tarefas de punções venosas. Em 11,6 por cento (26) dos ATMB, houve exposição ocupacional a pacientes soropositivos para HIV. Verificou-se a necessidade de manutenção de ações de educação para os profissionais de enfermagem, bem como revisão dos processos de enfermagem bem como revisão dos processos de trabalho a que esses estão expostos,´promovendo a prevenção de doenças ocupacionais graves como a AIDS e Hepatite B. Também, se observou a necessidade de orientação à equipe quanto à legislação vigente, para melhorar o fluxo das notificações para a maior segurança do trabalhador e conferindo-lhe o amparo legal necessário

Acidentes de trabalho em ambiente hospitalar e riscos ocupacionais para os profissionais de enfermagem / Work accidents in a hospital setting and occupational risks for nursing professionals

Os trabalhadores de enfermagem que atuam em unidades hospitalares estão expostos a muitos riscos ocupacionais que culminam com a ocorrência de acidentes de trabalho de variadas naturezas. Este estudo apresenta revisão de literatura a respeito dos acidentes de trabalho que acometem os referidos profissionais, caracteristicamente, os trabalhadores de enfermagem dedicam-se ao cuidado dos pacientese e necessitam que seja dedicado igual cuidado com a própria saúde. Estratégias preventivas apresentam-se como desafio para administradores e trabalhadores, onde o maior ganho está na promoção da saúde destes profissionais

Acidentes de trabalho com material biológico na equipe de enfermagem de Hospital Escola Público de Londrina-PR / Biohazardous occupational injuries among nursing personnel of a public teaching hospital from Londrina

Este estudo descritivo, sob o referencial teorico da Epidemiologia, objetivou analisar os acidentes de trabalho com material biologico (ATMB) notificados entre trabalhadores de enfermagem do Hospital Universitario Regional Norte do Parana, no periodo de 1995 a 2000, segundo as variaveis ligadas a pessoa, tempo e espaco, caracterizar esses acidentes em relacao aos AT de outra natureza ocorridos no mesmo periodo do estudo, estimar indicadores de risco (coeficiente de risco - CR e risco relativo - RR) para as variaveis estudadas, estudar relacoes entre as cargas de trabalho presentes nos processos de trabalho e a ocorrencia dos acidentes; tambem, avaliar o impacto das estrategias educativas desenvolvidas na Instiuticao e a implantacao do Programa de ATMB ocorridos no segundo trienio do estudo. A coleta de dados foi realizada atraves das Comunicacoes de Acidentes de Trabalho do ano de 1995 a 2000, Notificacoes de Acidentes de Trabalho com Material Biologico de 1998 a 2000, documentos obtidos no Servico Especializado em Seguranca e Medicina do Trabalho, Unidade de Pronto Socorro e 17a Regional de Saude. A parte do corpo mais atingida e com maior risco para os acidentes foram as maos, apresentando frequencia de 82,8 por cento dos casos e CR medio anual de 4,9. As perfuracoes representaram o total de 70,7 por cento (159) dos ATMB e mostraram CR medio anual de 4,2. Os acidentes estiveram associados, principalmente, as tarefas de puncoes venosas, manuseio de materiais contaminados e administracao de medicamentos. O setor com maior numero de ocorrencias foi o Pronto Socorro (23,1 por cento), apresentando CR medio anual de 13,8. Ainda, 73,3 por cento (165) dos ATMB deram-se no periodo diurno, especialmente nas segundas e quintas-feiras. Constatou-se a necessidade de manutencao de acoes de educacao para os profissionais de enfermagem, bem como revisao dos processos de trabalho a que esses estao expostos, a partir dos riscos e cargas de trabalho identificadas, promovendo a prevencao de doencas ocupacionais graves como a AIDS e a Hepatite B. Tambem, da necessidade de orientacao a equipe quanto a legislacao vigente, com vistas a melhorar o fluxo das notificacoes para a maior seguranca do trabalhador, conferindo-lhe o amparo legal necessario